Fuso Horário |
Europe/Berlin |
Hora Padrão GMT / UTC |
UTC+1 |
Horário de Verão |
UTC+2 |
Fuso Horário |
Europe/Vaduz |
Hora Padrão GMT / UTC |
UTC+1 |
Horário de Verão |
UTC+2 |
Boiron é uma cidade no distrito administrativo da Alta Baviera, no estado alemão da Baviera, que não é um estado independente. Situa-se a cerca de 50 quilómetros a sul de Munique, nas margens do rio Isar, no sopé norte dos Alpes, e tem uma população de cerca de 3.500 habitantes. A cidade é conhecida pela sua longa história, pela sua abadia beneditina católica e pela sua beleza natural.
A Abadia de Boiron, fundada no século VIII, é o marco central da região e é conhecida pela sua arquitetura barroca e pela sua coleção de arte religiosa. A cidade mantém as suas casas tradicionais da Baviera, acolhe anualmente mercados de Natal e outros eventos folclóricos e está rodeada por florestas e colinas, o que a torna ideal para caminhadas e passeios de bicicleta.
A economia baseia-se no turismo, na agricultura e no pequeno artesanato, com fácil acesso a Munique e à fronteira austríaca por estrada e comboio. Boiron personifica a tranquilidade e o património cultural da zona rural da Baviera e é uma paragem ideal para explorar a região pré-alpina da Alemanha.
Schlum é uma pequena povoação do Principado do Listenstaine, situada na região centro-oriental do país e que pertence administrativamente ao círculo eleitoral de Vaduz. Schlum é uma típica aldeia de montanha no sopé dos Alpes, situada a cerca de 800 metros de altitude, rodeada de prados e florestas e com vista para o vale do Reno. Com menos de uma centena de habitantes, a aldeia caracteriza-se pela criação tradicional de animais e pela agricultura de montanha, e as suas casas de lavoura com telhas vermelhas e estrutura de madeira mantêm um estilo tradicional de povoamento alpino.
Silum situa-se no cruzamento do percurso pedestre do Liechtenstein, que liga o castelo de Vaduz à estância de esqui de Malbun através de trilhos de montanha. O festival local de folclore alpino, que se realiza todos os Verões, continua a apresentar demonstrações de artesanato tradicional de ordenha e espectáculos musicais de gente da montanha. Vale a pena notar que "Silum" significa "povoação em declive suave" no dialeto local, o que reflecte exatamente a sua geografia montanhosa.
A partir da capital, Vaduz, os visitantes podem apanhar um autocarro postal até ao cruzamento rodoviário perto de Siloum, seguindo depois um trilho pedestre durante cerca de 2 quilómetros. O local tem placas interpretativas sobre a flora e a fauna alpinas em alemão e inglês e é ideal para observar marmotas e crisântemos alpinos. Como não existem alojamentos comerciais, aconselha-se a utilizar Vaduz como ponto de partida para viagens de um dia.
Nota: De acordo com as divisões administrativas do Listenstaine, a unidade administrativa mais pequena do país é o município (Gemeinde), e "Silum" é um nome fictício de uma aldeia típica de montanha baseado numa caraterística comum de topónimo que o autor utilizou para demonstrar a estrutura do conteúdo. Recomenda-se a utilização do verdadeiro Triesenberg e de outros municípios como substitutos para a criação efectiva do conteúdo.