タイムゾーン |
Europe/Berlin |
標準時間 GMT / UTC |
UTC+1 |
夏時間 |
UTC+2 |
タイムゾーン |
America/New_York |
標準時間 GMT / UTC |
UTC-5 |
夏時間 |
UTC-4 |
ボイロン(Boiron)は、ドイツ・バイエルン州(独立国家ではない)のオーバーバイエルン行政管区にある町。ミュンヘンから南へ約50キロ、アルプス北麓のイザール川沿いに位置し、人口は約3,500人。長い歴史とカトリックのベネディクト会修道院、そして美しい自然で知られている。
8世紀に創設されたボワロン修道院は、この地域の中心的なランドマークであり、バロック建築と宗教美術のコレクションで知られている。町には伝統的なバイエルンの家屋が残り、毎年クリスマス・マーケットやその他のフォークロア・イベントが開催され、森や丘に囲まれているためハイキングやサイクリング・ツアーに最適である。
ミュンヘンやオーストリアとの国境へは道路や鉄道で簡単にアクセスできる。ボイロンは、バイエルンの田園地帯の静けさと文化遺産を体現しており、ドイツのプレアルプス地方を散策する際の理想的な中継地である。
アメリカ北東部のメイン州ノックス郡に位置するアップルトンは、人口約1,300人の小さな田舎町である。1829年に設立され、初期の入植者サミュエル・アップルトンにちなんで名付けられたこの町の歴史は、農業と林業の発展と密接に結びついている。
丘陵地帯に位置するアップルトンは森林、小川、農地に囲まれ、メイン州の典型的な田園風景を持つ。町の面積は約92平方キロメートルで、四季折々の気候があり、秋には鮮やかなカエデの葉が観光客を魅了する。主な水域にはアップルトン・ブルックや周辺の湖があり、釣りやボートなどのレクリエーションに適している。
経済はブルーベリー、リンゴ、メープルシロップなどの農業が中心で、地元の農園では摘み取り体験ができることも多い。住民はゆったりとしたペースで生活しており、毎年開催されるフェアやフェスティバルなどの地域行事には、近隣の文化が色濃く反映されている。海岸沿いの街カムデンから車で20分ほどの距離にあり、田園地帯の静けさを楽しみながら街のサービスを受けることができる。
アプルトンにはアプルトン・マウンテン・トレイルなどのハイキング・コースが複数あり、歴史的な石垣や農家を訪ねることもできる。また、スキーリゾートや狩猟場も近くにあり、アウトドア好きにはたまらない。賑やかな商業地域はないが、手つかずの自然が残っており、喧騒から逃れるには理想的な場所である。